Catálogo de libros

Óigame un escuchito…

Siete cuentos escogidos

Tomás Carrasquilla

Prólogo de Jose Miguel López

Ficha técnica

248 pags.; 143 mm x 215 mm; rústica
Precio: 14,50 €
ISBN: 978-84-8344-316-3

Editores:Sofía de Andrés Paradinas, Sara González, Calíope D. Márquez, Elena Nuño Bonilla, Santiago Larrodera Baca, Sara Plasencia Santos, Ignacio Sanz

Ilustraciones
Xoana Almar
Miguel Peralta

Nuestra edición

Para la elaboración de esta antología de los relatos de Tomás Carrasquilla, se ha trabajado con los cuentos incluidos en su Obra completa, cuya edición de 2008 corrió a cargo de Jorge Alberto Naranjo Mesa y que publicó la editorial de la Universidad de Antioquia. En lo que respecta a esta edición, el propósito fundamental ha sido hacer asequible la prosa del autor, tan particular, sin perder nada de los tex- tos originales. Así, se ha mantenido la transcripción de los rasgos de habla por medio de los apóstrofos y abreviaturas que Carrasquilla empleó para transmitir la inconfundible voz de Antioquia, pero adaptando en todo lo demás la ortotipografía a las normas actuales.

El libro ofrece además un fiel retrato de la cultura antioqueña mediante términos del lenguaje paisa y americanismos, por lo que se ha incluido, entre los apéndices finales, un glosario, para cuya elaboración nos ha sido de gran ayuda el Diccionario filosófico del paisa, escrito por Luis Ladinde Botero (1966). Las notas al pie de página amplían también la lectura con información sobre el contexto histórico y social en el que se desarrolla la obra.

Para nuestro prólogo, contamos con la colaboración de José Miguel López, director del mítico programa Discópolis, de Radio 3, que aporta la mirada virgen con la que también se acercarán muchos lectores al autor, así como valiosas reflexiones sobre el folclore colombiano, en particular sobre la música popular que tan bien conoce, y que entendemos que constituye uno de los valores fundamentales de la obra de Carrasquilla.
Desde otro punto de vista, el escritor colombiano Juan Sebastián Cárdenas reivindica en su apéndice una lectura de Carrasquilla desde una perspectiva que nos parece innovadora, alejada del folclorismo o la antropología.

Finalmente, las ilustraciones de Xoana Almar y Miguel Peralta acompañan a los cuentos para ayudar al lector contemporáneo a trasladarse al universo popular y fantástico de este autor.