«La borrachera se quita con una ducha, el artritismo con un baño mineral. Lo que no se quita es el turismo inglés».
Desde el humor y la ternura, estos nueve cuentos de Alonso Quesada tratan de la enfermedad, el sufrimiento y la muerte, y se convierten en un testimonio muy especial del propio destino del autor: la tuberculosis.
A través de sus personajes, ingleses refugiados en Gran Canaria en busca de la salud perdida, Quesada enfrenta la severidad y rigidez de las convenciones de la cultura inglesa con el desenfado y el alboroto de la canaria. El sol de las islas corroe, aviva e inevitablemente alienta el caos interior de unos personajes que no quieren encajar, inmersos en un enfrentamiento tan físico como espiritual con los isleños y consigo mismos.
Aunque caricaturizados, los protagonistas de los relatos cobran vida con mimo y dan voz a la singular visión del mundo del autor, para el que la tisis es una novia inglesa, la muerte viaja en la barca de Caronte y el calor del sol cura casi todos los males. Pero el de ser inglés no es uno de ellos.
«Si el corazón de Borges es la Biblioteca y el de Kafka la Oficina (y en los dos, de fondo, brilla la Cábala), bien podemos afirmar que Quesada encontró su razón de ser en estos expatriados británicos en Canarias, elevados a la categoría de mito». Del prólogo de Eloy Tizón.