El rostro tocado por la pena

De padre griego y madre italiana, Gisèle Prassinos (Constantinopla, 1920 – París, 2015) desarrolló en Francia una larguísima carrera artística y literaria. Fue una escritora precoz y a lo largo de setenta y cinco años, hasta poco antes de su muerte, publicó más de una treintena de libros de poesía y narrativa, al tiempo que se dedicaba también a la pintura, la ilustración, la elaboración de tapices y la escultura. Sus primeros poemas, escritos antes de cumplir los quince años, llegaron a oídos de André Breton y Paul Éluard, quienes quisieron ver en ella la encarnación de su ideal de escritura automática. Al amparo de los popes del surrealismo, Prassinos publicó su primer poemario, La sauterelle arthritique (‘El saltamontes artrítico’, 1935). Sin embargo, muy pronto se rebeló contra esa admiración infantilizadora: «Lo más importante en la escritura es el trabajo —afirmaba—. Trabajo, retrabajo mis textos para llegar a la armonía. No creo que una pueda contentarse con la escritura automática». A la vista de la singularidad, la excelencia y la fecundidad de la obra de Gisèle Prassinos, resulta incuestionable la pertinencia de introducirla por fin en el panorama de la edición literaria en español.